L'auteur relève que des situations paradoxales surviennent dans l'interaction des catégories juridiques dans le droit communautaire avec le droit des États membres. Cette étude en fait l'observation à partir de données tirées des droits intellectuels et du droit de la concurrence.