Le projet ESPRIT intitulé CLIME a été lancé en février 199 (Computerized Legal Information Management and Explanation ; P25.414)1. L'objectif de CLIME est d'améliorer l'accès aux vastes réseaux d'information juridiques qui circulent sur Internet et de mieux les comprendre. Nous allons démontrer les techniques et les solutions de ce projet en nous centrant sur un large domaine normatif, à savoir les navires. L'objet de cette présentation est de résumer les objectifs de CLIME, mais aussi de présenter les problèmes qu'il a rencontrés et les premières solutions proposées. Le cadre étant ainsi posé, nous nous concentrerons sur notre sous-tâche: l'association du raisonnement juridique artificiel à la récupération traditionnelle de bases de données, afin d'améliorer le service d'informations juridiques.